BBC One-ը և AMC-ի թիմը Night Manager մինի-սերիալների համար

Ջոն լը Քերի «Գիշերային մենեջեր» վեպը կդառնա BBC One-ի և AMC-ի մինի սերիալ՝ Հյու Լորիի և Թոմ Հիդլսթոնի մասնակցությամբ:

BBC One-ը և AMC-ի թիմը Night Manager մինի-սերիալների համար

BBC One-ը, The Ink Factory-ն և AMC-ն այսօր հայտարարեցին համատեղ արտադրության համագործակցության մասին Ջոն լը Կարի և #233-ի «Գիշերային մենեջեր» վեպի հեռուստատեսային ադապտացիայի համար: Էմմիի և #174-ի բազմաթիվ հավակնորդներ Հյու Լորին և Թոմ Հիդլսթոնը կնկարահանվեն մինի-սերիալում, որի նկարահանումները նախատեսվում է սկսել 2015 թվականի գարնանը: Ռեժիսորը կլինի Սյուզան Բիրը, ով արժանացել է «Օսկար» մրցանակի՝ «Ավելի լավ աշխարհում» ֆիլմի համար:



Le Carré-ի լրտեսական դրամայի ժամանակակից մեկնաբանությունը և ավելի քան 20 տարվա ընթացքում le Carré վեպի առաջին հեռուստատեսային ադապտացիան - The Night Manager մինի-սերիալը կմիավորի սերը, կորուստը և վրեժը ժամանակակից հանցագործության բարդ պատմության մեջ: . Անհամբեր սպասված սերիալը հետևում է նախկին բրիտանացի զինվոր Ջոնաթան Փայնին (Հիդլսթոն), երբ նա նավարկում է Ուայթհոլի և Վաշինգտոնի ստվերային անդունդները, որտեղ անսուրբ դաշինք է գործում հետախուզական համայնքի և զենքի գաղտնի առևտրի միջև: Մահաբեր զենք վաճառող Ռիչարդ Օնսլոու Ռոպերի (Լորի) ներքին շրջանակ ներթափանցելու համար Փայնը պետք է ինքը դառնա հանցագործ:

Ասաց ​​Ջոել Սթիլերմանը, AMC-ի ծրագրավորման, արտադրության և թվային բովանդակության գործադիր փոխնախագահը

«Գիշերային մենեջերն իսկապես ամբողջ փաթեթն է։ Դա հիանալի աղբյուր է, հիանալի պրոդյուսերներ The Ink Factory-ում, ֆենոմենալ գրող Դեյվիդ Ֆարում, մրցանակակիր ռեժիսոր Սյուզան Բիերում և երկու աներևակայելի տաղանդավոր դերասաններ: Դրանից բացի, այն ներկայացնում է AMC-ի շարունակական հանձնառությունը՝ գտնելու ստեղծագործական ուղիներ՝ աշխատելու միջազգային հանրության հետ՝ լավագույն հեռուստատեսությունը մեր ցանց բերելու համար. մի նախաձեռնություն, որը մենք շատ արագ զարգացրել ենք, որն արդեն հանգեցրել է բազմաթիվ բարձրորակ նախագծերի մեր եթերում: Մենք ոգևորված ենք BBC-ի և The Night Manager ֆանտաստիկ թիմի հետ գործ ունենալու համար:

Բեն Սթիվենսոնը, BBC-ի դրամայի գործարկման վերահսկիչ, ասաց.

«Դա ֆանտաստիկ հեղաշրջում է ավելի քան 20 տարի անց le Carré-ին մեր էկրաններին վերադարձնելու համար: Նա պարզապես մեր ժամանակի մեծագույն վիպասաններից մեկն է, և ես վստահ եմ, որ AMC-ի, Թոմ Հիդլսթոնի և Հյու Լորիի հետ միասին սա կլինի BBC-ի ամենայուրահատուկ, հավակնոտ և անտեսանելի դրամաներից մեկը:

Սայմոն Քորնվելը The Ink Factory-ից ասել է.

«AMC-ի հետ աշխատելը «Գիշերային մենեջերը» ԱՄՆ-ի և Կանադայի լսարանին մատուցելու համար հսկայական արտոնություն է: AMC-ն դարձել է 21-րդ դարի հեռուստատեսության մեծ նորարարներից մեկը, և BBC-ի կողքին մենք կարծում ենք, որ նրանք լավագույն հնարավոր գործընկերներն են այս անհավանական նախագծին աջակցելու համար: Հյու Լորիում և Թոմ Հիդլսթոնում մենք ունենք արտասովոր դերասանական կազմի հիմքը, Սյուզան Բիերը հիանալի ռեժիսոր է, իսկ Դեյվիդ Ֆարը՝ բացառիկ գրող, ով ժամանակակից փայլուն պատկեր է հաղորդում le Carré-ի լավագույն վեպերից մեկը: Մենք չէինք կարող ավելի հուզված լինել։

Հյու Լորին ասաց.

«Ես սիրում էի «Գիշերային մենեջերը», երբ այն հրատարակվեց, և ավելի քան 20 տարի ցանկացել եմ տեսնել այն իրագործված էկրանին. Ես հիմա ոգևորված եմ և մեծ պատիվ ունեմ առջևի նստատեղերի առջևի համար: Բոլոր շարժվող մասերը մանրակրկիտ մշակված են. մենք պարզապես պետք է այն չխաթարենք:

Թոմ Հիդլսթոնն ասել է.

«Ես չէի կարող ավելի ոգևորվել BBC One-ին, The Ink Factory-ին և AMC-ին միանալու «Գիշերային մենեջեր»-ին: Ջոնաթան Փայնը հուզիչ հեռանկար է: Ջոն լը Կարըé-ը նկարագրում է որպես «երբեմն բանակի գայլ երեխա հատուկ ստորաբաժանման հետ» բրիտանական ուժերում, «սննդի սպասարկող, խոհարար, շրջագայող հյուրանոցատեր, էմոցիոնալ խճճվածությունից հավերժ փախչող, այլ մարդկանց լեզուների հավաքող, գիշերվա ինքնաաքսորված արարած։ և նավաստի առանց նպատակակետի», Ջոնաթան Փայնը բրիտանական հերոսի ամենաառեղծվածային և բարդ տեսակն է: Պատիվ և արտոնություն է աշխատել այնպիսի հիրավի անբասիր գործընկերների հետ, ինչպիսիք են Հյու Լորին և Սյուզան Բիերը՝ սա էկրան բարձրացնելու համար: Դեյվիդ Ֆարրի սցենարը, որը վերցված է le Carré-ի փայլուն վեպից, բացարձակապես ակնառու է: Ես չափազանց հիացած եմ և չեմ կարող սպասել»։

Սյուզան Բիերն ասել է.

«Ջոն լը Կարի «Գիշերային մենեջերը» անողոք հուզիչ թրիլլեր է՝ խոր զգացմունքային խորություններով: Դրա պատմությունը կրում են երկու գաղտնի, գրավիչ հերոսներ՝ Ռոպերն ու Փայնը: Դեյվիդ Ֆարի նրբագեղ սցենարը հիանալի կերպով կազմակերպում է այս երկու անդիմադրելիորեն թերի կերպարների կենտրոնական կատու-մուկ խաղը: Այն, որ Հյու Լորին և Թոմ Հիդլսթոնը համապատասխանաբար կխաղան Ռոպեր և Փայն, ինձ համար այնքան հուզիչ է: Նրանց ընդհանուր հոգևորությունը, ճշգրտությունը և սուր հումորը կգայթակղեն մեզ բոլորիս, ինչպես Ռոպերի հմայիչ, բայց նենգ մանիպուլյացիաների, այնպես էլ Փայնի անհանգստացնող հանելուկային պայքարի միջոցով՝ ճիշտ բան անելու համար: Մեծ պատիվ է ղեկավարել «Գիշերային մենեջերը» և լինել AMC-ի, BBC1-ի, The Ink Factory-ի և Սթիվեն Գարեթի համագործակցության մաս: Ես չէի կարող ավելի հուզված լինել»։

1993 թվականին լույս տեսած «Գիշերային մենեջերը» le Carré-ի ամենասիրված և քննադատների կողմից ճանաչված գրքերից մեկն է:   Լրտեսական պատմության և կազմակերպված հանցավորության մասին հեքիաթի միաձուլում, վեպը բեսթսելլեր էր Միացյալ Նահանգներում և Մեծ Բրիտանիայում, թարգմանվելով ավելի քան 20 լեզուներով և վաճառվելով ավելի քան մեկ միլիոն օրինակով միայն Հյուսիսային Ամերիկայում:


Գիշերային մենեջերը կարտադրվի The Ink Factory-ի կողմից (A Most Wanted Man) BBC One-ով և AMC-ով 2016 թվականին հեռարձակվելու համար: Գործադիր պրոդյուսերներն են Սթիվեն Քորնուելը և Սայմոն Քորնվելը The Ink Factory-ի համար, Սթիվեն Գարեթը, Դեյվիդ Ֆարը և Պոլլի Հիլլը: BBC-ի համար։ Սերիալը BBC One-ի համար պատվիրել են Շառլոտ Մուրը և Բեն Սթիվենսոնը, իսկ Ջոել Սթիլերմանը, Մարսի Ուայզմանը և Քրիստին Ջոնսը AMC-ի համար: «Գիշերային մենեջերը» ադապտացված է Դեյվիդ Ֆարրի կողմից (Հաննա, «Spooks») Ջոն լը Կարի և #233 օրիգինալ վեպից։ Ռոբ Բալոքը («The Suspicions of Mr Whicher», «Chasing Shadows») կարտադրի The Ink Factory-ի համար: